梦瑶卡盟 - 梦瑶卡盟 - 抖音刷赞举报有用吗,免费刷快手网站免费版

自助下单地址（拼多多砍价，ks/qq/dy赞等业务）：点我进入

如果要为每个国家找到一种强大的流行文化形式，美国是第一个推广好莱坞电影，日本是头号动漫，韩国的流行音乐Kpop正在蓬勃发展。 至于中国，长期以来一直是文化输出的地方。 谁将有望成为为中国故事代言的文艺载体？ 有人回答是游戏，以原神为首的游戏在海外取得了辉煌的成绩，为中国游戏奠定了前所未有的天地； 另一个答案是寿命超过20年的网络文学。

早在八九年前，就有网友在论坛上提出，中国网络文学可以与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并称为“世界四大文化奇迹”。 日前，《左儿子》、《地球纪元》、《第一序列》、《大医凌然》、《大宋智慧》、《大国重重》等16篇中文网文工业”被大英图书馆收藏。 相关数据显示，2022年，网络写作将吸引近1.7亿访问用户，成为提升我国文化竞争力的强大力量。 中国网文的能量在哪里？ 真的对得起“世界四大文化奇迹之一”的美誉吗？

“你好，道士”

“外国人”酷爱中国网络小说，他能喜欢到什么程度？ 网上流传着这样一则轶事：一个叫凯文·卡扎德的美国小伙因为失恋染上了毒瘾。 他无意中在网上看到了一部中文网络小说《批灵龙》，从此“入坑”了。 无法自拔的他，一时间在三个翻译网站同时追更新15部网络小说。 半年后，凯文成功戒掉毒瘾。 他说，原因是“追网文基本占据了我所有的时间，甚至忘记了对毒品的渴望”。

这个故事或许有夸张的成分，但不可否认的是，中国网络文学早已不仅仅是“这里的风景最好”。

在海外网络爱好者中，有一个缩写词——“道家”。 从这个角度来看，它是一个由中文和英文混合而成的词。 它是由海外互联网爱好者创建的。 中文译为“道友”。 在起点国际网站上，“你好，道友”曾被用作欢迎词。 如今，这样的“道友”已超过一亿。

早年，一位精通中文的道友翻译了中国网络小说，成为国外“字幕组”，满足了众多等着被喂饱的海外网络爱好者，并衍生出WUXIAWORLD（武侠世界）、地心引力传说（万有引力传说）等数百家中文网络小说翻译网站。

如今，阅文集团旗下本地翻译平台起点国际已实现国内外中英文网络小说同步更新，大大缩短了“阅读时差”。 一个大类下有100多个小类，其中都市、奇幻、电竞、科幻等题材作品频频走红。 截至2022年底，9部中文网文翻译阅读量过亿，《愿你光明》以4亿多阅读量位居榜首。

爱看中国网络小说的“外国人”不仅能像国内读者一样实时跟进更新，还从爱看网络小说的“道友”变成了会写网络小说的作家。 丹麦网络作家蒂娜是最早开始创作网络小说的“道友”之一。 2014年接触中国网络小说后，她爱上了那些在异乡长大的故事，并在从中国网络小说中汲取灵感的基础上完成了处女作小说《蓝凤凰》。 . 故事讲述的是主人公“如何在丛林捕食弱者的世界中靠自己的力量生存”。 无论是名字还是设定，都或多或少带有中国网络小说的影子。

目前好空间网络，仅起点国际就有32万名像蒂娜这样的海外原创作家。 中国网络文学的基因也以此方式嵌入不同的语言，在不同的国家扎根，以另一种面貌在世界各地开花。

对好故事的热爱没有国界

与其他流行文化输出路径不同，《歪果仁》首先通过民间渠道积极拥抱和接受中国网络文学，让中国网络文学走进人们的日常生活，才正式搭建起网络文学出海的平台。 换言之，“外国人”对中文网文的喜爱，除了爱，没有别的理由。 他们的热爱驱使他们跨越文字和文化的障碍，自发地翻译和更新中文网络文章。

为什么中国网络文学有如此大的魔力？ 关于这个话题，笔者有最直观的感受。 开播以来中英文同步的《诡秘之王》全球总阅读量2500万次，入选2020年《中国作协·中国网络文学影响力榜·海外》影响力榜单”。 《爱潜水的乌贼》作者认为，“情感是我们冲破文化隔阂的首要武器，然后才是异国情调、新奇事物”。

网络作家“我吃西红柿”得知自己的小说《盘龙》和《莽荒》在海外网站上有大量读者时，感到非常惊讶。 究其原因：首先，它以情触人，人的情感是共通的； 此外，一个故事好看很重要，海外读者也会为一个好故事而兴奋、着迷和疯狂； 此外，中国文化，如中国功夫、中国医术、中国风俗等等，都让海外读者感到非常新鲜和新奇。

网络文学的传播力根植于中国文化的故事魅力。 故事通过网络这一媒介渠道，以最通俗易懂的方式征服了不同文化背景的读者，满足了读者的愉悦需求。 你可以从最先点燃海外网络爱好者阅读热情的网络小说《盘龙》中了解到。 北京大学网络文学论坛成员、中山大学中文系助理教授季云飞将其定位为世界“西幻”小说。 中国“大众化”的代表作之一。 这部小说从世界设定到人物命名，都沿袭了西方奇幻小说的风格，因此对于英文读者来说并不陌生。

在进一步的研究中，他认为诞生于网络时代的网络文学与动漫、游戏、电影等各种世界流行文化有着天然的结盟。 而中国网络小说中那些屡试不爽的“套路”，却挖掘并满足了人类最永恒、最基本的情感和欲望需求，具有穿透不同文化背景的巨大能量。

从“授人以鱼”到“授人以鱼”

从最初的网络实体书版权输出好空间网络，到《鬼吹灯》《诛仙》等网络小说被翻译成多种语言在多个国家销售 ，到《武侠世界》等网站专门翻译遍地开花的中国网络小说，再到网络IP改编影视和游戏作品风靡海外。 现在通过起点国际打造海外用户创作功能，中国网络文学输出海外。 从“授人以鱼”到“授人以鱼”，网络文学已经推进到3.0甚至4.0时代。

2019年北京文博会发布“2018-2019中国IP海外评价TOP20”，其中11部为网络文学，包括《魔神传》、《延禧攻略》、《全职高手》 、《斗罗大陆》、《斗破苍穹》、《你知不知道绿肥红瘦》等，足以说明网络文学在对外文化输出方面的巨大潜力.

网络文学出海的成果摆在我们面前，但一个不值得乐观的事实也摆在我们面前——网络文学成为对外强势输出的文化力量的愿景是可贵的，但现实是事实证明，中国网络文学与日本动画相去甚远，美国好莱坞电影的体量和影响力真的是相差甚远。 一组对比就清楚了：2022年，中国共向海外输出网络文学作品16000多部，仅去年一年新增网络文学作品就超过300万部，去海外的网络文学作品不到1%。海外; 在国外最流行的题材是奇幻、童话和历史小说。 与国内类型丰富、体裁复杂、细分类型超过200种的网络小说相比，流派走出去的还是寥寥无几； 从出口地区来看，以东南亚为主，欧美国家仍处于少数。

目前，用庞大来形容国内网络文学产业一点都不为过。 即使从发展惯性来看，开拓更多发展空间也刻不容缓。 更重要的是，网络文学拥有海量优质内容，不仅可以源源不断地反哺文字读者，还可以反哺影视、游戏、动漫等行业，成为泛文学的内容高地。娱乐产业和文化产业的龙头。 网文出海之路是一条必然之路，也是一条承载着诸多可能与想象的发展之路。 （李梦欣）